Dois Monges enrolam a tela

Hogen, do mosteiro de Seiryo, estava prestes a dar uma palestra antes do jantar quando notou que a tela de bambu, que havia sido baixada para a meditação, não tinha sido levantada. Ele apontou para ela. Dois monges da platéia levantaram-se e enrolaram a tela.
Hogen, observando o momento físico, disse: “O estado do primeiro monge é bom, o do segundo não.”

Quando a tela é enrolada o grande céu se abre,
Porém o céu não está afinado com o Zen.
É melhor esquecer o grande céu
E afastar-se de todos os ventos.