Os três chamados do instrutor do imperador

Chu, chamado de Kokushi, o instrutor do imperador, chamou seu assistente: “Oshin.”
Oshin respondeu: “Sim.”
Chu repetiu, para testar seu aluno: “Oshin.”
Oshin repetiu: “Sim.”
Chu chamou: “Oshin.”
Oshin respondeu: “Sim.”
Chu disse: “Eu deveria pedir-lhe desculpas por todos esses chamados, mas na verdade você é que deveria me pedir desculpas.”

Quando as cercas da prisão são de ferro
E não tem lugar para a cabeça,
O prisioneiro está duplamente enrascado.
Quando não há lugar para o Zen
Na cabeça de nossa geração,
Ela tem um problema grave.
Se você tentar segurar o portão e a porta de casa
Que estão desabando,
Você também estará numa enrascada.