A soma de Amban

Amban, um estudante leigo do Zen, disse:
“Mumon acabou de publicar quarenta e oito koans e chamou o livro de O Portal sem Portões.
Ele critica as palavras e as ações dos velhos patriarcas. Acho que ele é muito malicioso. Ele é como um velho vendedor de sonhos. O cliente não pode nem engolir nem cuspir os sonhos e isso causa sofrimento.
Mumon já irritou demais a todos, e, portanto acho que vou acrescentar mais um como uma pechincha. Pergunto-me se ele próprio pode comer esta pechincha. Se puder comê-la e digeri-la bem, tudo estará em ordem, mas se não, teremos de colocá-la de volta na panela junto com os seus quarenta e oito e cozinhá-los novamente.
Mumon, você come primeiro, antes que alguém mais o faça:
“O Buda, de acordo com um sutra, disse uma vez: “Parem, parem. Não falem. “A verdade última é nem mesmo pensar.”

Se qualquer pessoa lhe disser que fogo é água,
Não preste atenção.
Quando dois ladrões se encontram
Eles não precisam de apresentação:
Eles reconhecem um ao outro
Sem nenhuma pergunta.